-
1 radioaktive Verseuchung
радиоактивное заражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive contamination
Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Verseuchung
-
2 radioaktive Flächenkontamination
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Flächenkontamination
-
3 Radioaktive Flächen-kontamination
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radioaktive Flächen-kontamination
-
4 Übergangsfaktor der Radionukliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
- коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленном.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangsfaktor der Radionukliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
-
5 Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
- Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
11. Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
D. Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
E. Factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
F. Un coefficient de transfert de la contamination radioactive de la couverture
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленному
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
-
6 radioaktive Entseuchung
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Entseuchung
-
7 Lebensmittelbestrahlung
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensmittelbestrahlung
См. также в других словарях:
Contamination Radioactive — La contamination radioactive est le phénomène se produisant quand un produit radioactif se dépose sur un objet ou un être, ou bien est ingéré ou inhalé par un être. La contamination se distingue de l irradiation, événement au cours duquel l objet … Wikipédia en Français
Contamination radioactive — ● Contamination radioactive présence indésirable d une substance radioactive dans un milieu (et en particulier dans l organisme humain) ou sur une surface (et en particulier sur la peau) … Encyclopédie Universelle
Contamination radioactive — La contamination radioactive est le phénomène se produisant quand un produit radioactif se dépose sur un objet ou un être, ou bien est ingéré ou inhalé par un être. La contamination se distingue de l irradiation, événement au cours duquel l objet … Wikipédia en Français
contamination radioactive — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
contamination radioactive — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
contamination — [ kɔ̃taminasjɔ̃ ] n. f. • mil. XIVe; lat. contaminatio 1 ♦ Vx Souillure résultant d un contact impur. 2 ♦ Envahissement (d un objet, d un milieu, d un organisme vivant) par des micro organismes pathogènes (⇒ contage, contagion), ou par des… … Encyclopédie Universelle
Contamination nucléaire — Contamination radioactive La contamination radioactive est le phénomène se produisant quand un produit radioactif se dépose sur un objet ou un être, ou bien est ingéré ou inhalé par un être. La contamination se distingue de l irradiation,… … Wikipédia en Français
Radioactive (disambiguation) — Radioactive describes something undergoing radioactive decay, the process by which an unstable atom emits radiationOtherwise the terms radioactive and radioactivity may refer to:Radioactive materials*Naturally occurring radioactive material… … Wikipedia
Radioactive contamination — The radiation warning symbol (trefoil) … Wikipedia
Radioactive waste — 2007 ISO radioactivity danger logo, designed in part for long term radioactive waste depositories which might survive into a far future time in which all knowledge of the meaning of present common radiation danger symbols and signs has been lost… … Wikipedia
radioactive contamination — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
